High Depth‐of‐Discharge Zinc Rechargeability Enabled by a Self‐Assembled Polymeric Coating