Homogenization of the Navier-Stokes equations by means of the Multi-scale Virtual Power Principle