Quantum well states in ultrathin Bi films: Angle-resolved photoemission spectroscopy and first-principles calculations study