Non‐parametric tests and confidence regions for intrinsic diversity profiles of ecological populations