Computational Protocol for the Identification of Candidates for Radioastronomical Detection and Its Application to the C3H3NO Family of Isomers