Functional crosstalk between the Fanconi anemia and ATRX/DAXX histone chaperone pathways promotes replication fork recovery.