An Absence of Radio-loud Active Galactic Nuclei in Geometrically Flat Quiescent Galaxies: Implications for Maintenance-mode Feedback Models