Using the surface-features created by bioturbating organisms as surrogates for macrofaunal diversity and community structure