Simple model for a quantum wire III. Transmission in finite samples with correlated disorder