Vortex formation and dissolution in sheared sands