Toward Coherent Control of Single Yb 3 + Ions in a Nanophotonic Cavity