Exploring the perceived impact of social support on the health behaviours of people living with and beyond cancer during the COVID-19 pandemic: a qualitative study