ON THE MULTIPLICATIVE ERGODIC THEOREM SIMION