The interactive toxicity of cadmium, copper, and zinc to Ceriodaphnia dubia and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)