Electric-field-induced Mott transition in an organic molecular crystal