Backward-Emitting Silicon Nitride Optical Phased Array Enabling Efficient Wavelength-Tuned Beam Steering