Facile synthesis of a highly luminescent carbon dot@silica nanorattle for in vivo bioimaging