Validation of TOI-1221 b: A Warm Sub-Neptune Exhibiting Transit Timing Variations around a Sun-like Star