Multi-Mask Least-Squares Deconvolution: Extracting RVs using tailored masks