Stability enhancement and electronic tunability of two-dimensional SbIV compounds via surface functionalization