Detecting Dark Matter in High‐Velocity Clouds