Simulating Our Cosmological Neighborhood: Mock Catalogs for Velocity Analysis