Comparing Photoelectrochemical Methanol Oxidation Mechanisms for Gold versus Titanium Nitride Nanoparticles Dispersed in TiO2 Matrix