Using Natural Language Processing to Examine the Uptake, Content, and Readability of Media Coverage of a Pan-Canadian Drug Safety Research Project: Cross-Sectional Observational Study