Blue‐throated macaws ( Ara glaucogularis ) succeed in a cooperative task without coordinating their actions