CD69 down‐modulation and inhibition of thymic egress by short‐ and long‐term selective chemical agonism of sphingosine 1‐phosphate receptors