Selective adsorption and electronic interaction of F16CuPc on epitaxial graphene