Concentration effects on capture rate and translocation configuration of nanopore‐based DNA detection