Precision phenotyping of biomass accumulation in triticale reveals temporal genetic patterns of regulation