Dual-probe decoherence microscopy: probing pockets of coherence in a decohering environment