Robust modeling of quadruply lensed quasars (and random quartets) using Witt's hyperbola