A two‐dimensional particle‐in‐cell simulation of an electron‐cyclotron‐resonance etching tool