Environmental and behavioral controls on juvenile Chinook salmon migration pathways in the Columbia River estuary