Sexually transmitted infections knowledge, practices and treatment: assessing facility treatment gap among female sex workers in Lagos, Nigeria