Experimental study of global-scale turbulence in a librating ellipsoid