Determining the function of zebrafish epithalamic asymmetry