Navigating Performance Standards for Face Mask Materials: A Custom‐Built Apparatus for Measuring Particle Filtration Efficiency