Fuse and Mix: MACAM-Enabled Analog Activation for Energy-Efficient Neural Acceleration