Bivalve production and food chain efficiency in an experimental nursery system