A nonlinear visco‐elastoplastic model for structural pounding