$B_s \to \mu \tau$ and $h \to \mu \tau$ decays in the general two Higgs doublet model