Exploring axion dark matter through radio signals from magnetic white dwarf stars