Metabolism and Epigenetic Interplay in Cancer: Regulation and Putative Therapeutic Targets