Lux in obscuro II: photon orbits of extremal AdS black holes revisited