Electromechanical properties of ferroelectric polymers: Finsler geometry modeling and a Monte Carlo study