DNA and lipid bilayers: self-assembly and insertion