Are genes switched on when they kiss?