Brownian refrigeration by hybrid tunnel junctions