Capability of local operations and classical communication to distinguish bipartite unitary operations