On a common source of error in the measurement of currents of short duration when using galvanometers with shunts